https://blog.tatarinovms.space/tags/subtitles/Recent content in Subtitles on TatarinovHugoenWed, 01 Jul 2026 18:00:00 +0500https://blog.tatarinovms.space/youtubemcp/Wed, 01 Jul 2026 18:00:00 +0500https://blog.tatarinovms.space/youtubemcp/<p><img src="https://blog.tatarinovms.space/images/posts/youtubemcp/logo.webp" alt=""></p> <h2 id="зачем-это-нужно"> Зачем это нужно <a class="heading-link" href="#%d0%b7%d0%b0%d1%87%d0%b5%d0%bc-%d1%8d%d1%82%d0%be-%d0%bd%d1%83%d0%b6%d0%bd%d0%be"> <i class="fa-solid fa-link" aria-hidden="true" title="Link to heading"></i> <span class="sr-only">Link to heading</span> </a> </h2> <p>Я часто скачиваю видео с ютуба, чтобы перекинуть в телеграм канал. В телеграме видео можно глянуть и без звука, да и принято щас так, как в рилсах кароче. Да и ролики бывают не на славянских языках, вшивать их каждый раз руками это эт лень.</p> <p>Я запилил эмсипи-сервер для оупенкода, который делает всё одной командой: скачивает видео, достаёт субтитры (русские или английские), переводит их на русский прямо в чате и вшивает в видео. Никаких апи-ключей, никаких внешних сервисов — только yt-dlp, ffmpeg и сам оупенкод.</p>